你确定我不会惹上什么麻烦吗，比尔
别这么…怕
要不是我快死了…我就跟你去了
你没有快死了
你没看到我今天早上鼻子喷… 喷出的呕吐物吗
太恶心了
去拿蜡吧
在地下室吗
你想把它漂…漂起来，不是吗
好吧
SS·乔治
1988年10月
快点
好吧，别担心
蜡在哪里
在这里
好了
那是什么，那是什么
好了
给，她可…可以扬帆起航了，船长
她
一般用她来…来…来指一艘船
她
谢谢你，比利
待会见了
小心点
杰克逊路
不
比尔会杀了我
你好，乔治
这小船真漂亮
你想要回去吗
想
你看上去挺乖的，肯定有很多朋友吧
三个，但是我哥哥是我最好的朋友
他在哪里
在床上，他病了
我肯定能让他高兴起来 我可以给他个气球
你想要气球吗，乔治
我不该拿陌生人的东西
我是潘尼威士，跳舞的小丑
潘尼威士，没错，这是乔治
乔治，这是潘尼威士
现在我们不是陌生人了，对吗
你在下水道干什么
风暴把我吹走了
把整个马戏团都吹走了
你闻到马戏团的味道了吗，乔治
有花生，棉花糖
热狗
还有…
爆米花
爆米花，是你的最爱吗
我也是
因为会爆，爆，爆，爆
爆，爆，爆
爆
我该走了
不要你的小船了吗
你肯定不想弄丢它，乔治
比尔会杀了你
给
拿着
拿着，乔治
救命
比利
小丑回魂
1989年，六月
快点，迈克
快点扣下扳机
重新上膛
你该学会肩负起更多责任了，迈克
你爸爸当时年纪比你小就…
你不是我爸爸，好吗
是啊
看着我，孩子
看着我
在这个世界上，你可以有两种形态
你可以变成像我们这样，或者你可以…
像它们一样
如果你浪费时间磨磨唧唧
别人就会替你做出选择
只不过你自己甚至都不知道
直到你发现双眼间悬的钉子
有一间全是犹太人的教堂
然后斯坦得接受超级犹太测试
怎么测试的
他们会把他的鸡鸡尖切掉
然后你就什么都没了
- 没错 - 你们等一下
斯坦，戒律到底会怎么样
艾德说你把鸡鸡鸡鸡头割了
是的，拉比会把你的裤子拉下来
然后朝人群大喊“牛肉在哪里”
我在戒律时阅读《律法》
然后我发表了讲话 突然间就长大成人了
有更有意思的长大成人的方式
“更有意思”是指
该死
你觉得他们会在我的年鉴上签名吗
亲爱的里奇
对不起上个月
在你的背包里扔了一堆热腾腾的屎
“暑假愉快”
你一个人在里面吗，海狸子
还是说跟学校里半数的男人 一起挤在里面
我知道你在里面 你这坨屎，我能闻出来
难怪你没有朋友
格雷塔，我到底是小贱人还是一坨屎
自己先想好吧
你是垃圾
我们只是想提醒你
真是个废物
至少现在你闻起来好多了
真恶心
我们走，姑娘们
暑假愉快，海狸子
真可悲
德里警局
感觉真是太棒了
是吗
你试试蘸蘸你的酸黄瓜
你们明天想干什么
我要开始训练
- 什么训练 - 街头格斗
你这一整个暑假都准备在训练场度过吗
总比干你妈妈好
那我们去矿场呢
伙计们，我们可以去小溪里
对
贝蒂·里普森的妈妈
她真的指望看到她走出学校吗
我不知道
好像贝蒂·里普森这几周
一直躲在宿舍似的
你们觉得他们会找到她吗
当然了
在下水沟里，全腐烂了
浑身都是蛆虫，闻起来
像艾迪妈妈的内裤
闭嘴，真恶心
她没死，她失失失失踪了
对不起，比尔，她是失踪了
其实去小溪也不错
谁不喜欢在破水池里玩水呢
飞盘不错，小家伙
还给我
一群废物
德里高中
废物
你是个混混混蛋，鲍尔斯
闭嘴，比尔
你说说说说了什么，比比比利
这学期因为你弟弟的事放过你
特赦结束了，邓布洛夫
这个暑假对你和你的小伙伴
都将是一趟痛苦快车
真希望失踪的是他
也许是他干的
能让我过去吗
还是说有什么密码之类的
- 对不起 - 对不起不是…
密码
亨利和他的狗腿子们刚从西门出去了
所以你应该没事了
我没有…
大家都知道他在找你
你在听什么
街区新少年
我都不喜欢他们，我只是
等等，你就是新来的少年，我明白了
没什么明白的
我只是在和你开玩笑
我是贝弗莉·马什
我知道，我们在一个班
社会科学，你…
我是本，不过大家基本都叫我
新来的
本，有比这糟多了的绰号呢
我来签吧
签名
保持风度，社会课的本
好的
你也是，贝弗莉
坚持住，街区新少年
《女孩别走》
这是街区新少年的另一首歌
他挥拳砸向柱子
西尔弗
他挥拳砸向…
该死，柱柱子
需要帮助吗
我以为我们都说好了
- 你先别说… - 比尔
我先给你看些东西
小溪
乔治只有可能被冲到那里
他走了，比尔
但是如果是风暴卷走了乔治 我们应该…
他走了，他死了
他死了，我们什么都做不了 什么都做不了
现在趁你妈妈还没看到 把这些东西搬下去
下次你想从我办公室拿东西
先问一声
看来你可以拿回你的小隧道了
上车
天啊
品质猪肉
迈克
快点，孩子
救命，我要烧死了
迈克
滚出我的小镇
迈克
你没事吧，孩子
你没好好学，斯坦利
拉比的儿子
无法独立完成《律法》诵读像什么样子
把书放到我办公室
显然你平时也不用
什么都能拿，除了好吃的，伙计们
我妈妈很喜欢
你一开始说是小溪，现在又说是下水道
我是说，万一我们被抓住了呢
不会的，艾德，下水道是公共区域
我们算是公众吧
艾迪，这是你的避孕药吗
是啊，干你妹妹用的，这是私人物品
大家好，欢迎收看《德里儿童时光》
艾迪宝贝，你们急匆匆地要去哪里
今日新词是“小丑” 他们知道是什么意思
就去我…我的后院，K太太
我有一套新的…
新的套槌球，说出来就行了，结巴比尔
好吧
亲爱的，别在草地上打滚
特别是刚修剪好的
你知道你过敏起来会多严重
好的，妈妈，走吧
你是不是忘了些什么
我们四周都是水，头顶也是
他们不相信我吗
在家里试试
只要你在外面
要我也亲你一下吗，K太太
不
抱歉，妈妈
德里公共图书馆
你的头发如冬天的火焰 即使一月来临…
“我的心也随之燃烧”
慢点
西尔弗驾到，让让让开
快点
你的老太车太快了
找到了
现在不是暑假吗
我还以为你会从书堆中 探出头来透透气呢
我喜欢在这里
小男孩暑假应该和朋友们一起玩
你没有朋友吗
能把书给我吗
《德里旧史》
在德里锯木厂等马达冷却
1908年4月3日在德里钢铁厂 复活节彩蛋盛会
复活节爆炸伤及102名儿童，88人死亡
1908年德里钢铁厂爆炸案后死难者遗体
1908年德里钢铁厂爆炸案中骇人的发现
《德里旧史》
河边发现的尸体并不是贝蒂·里普森
彩蛋男孩
你在干什么
你要去哪里，大奶
抓住你了
等等
- 抓住他 - 别碰我
- 揍他 - 你逃不掉的
救命
抓住他
- 抓住他，霍克斯塔德 - 抓住他，比尔彻
- 别碰我 - 看看这些脂肪
我要把他的头发点了 和迈克尔·杰克逊一样
抓住他
放开我，放开我
救命
好了，新来的
当地人为什么叫这里接吻桥呢
这是为了做两件事，互相啃脸
和刻下名字
亨利，拜托
- 住手 - 亨利
闭嘴
我要把我的全名刻在他的大肚子上
我发誓我要把你的奶头割下来，我发誓
抓住他
快点
抓住他
你逃不了的
- 不 - 我们得找到这个胖子
我的刀呢，我老爹会杀了我
- 你们俩快去抓他 - 走吧
赶紧给我追
往那边走了
他在那边
我不知道，我猜是吧
那是毒葛，那是毒葛
那也是毒葛
哪里，毒葛在哪里
哪都没有 不是每株植物都是毒葛，斯坦利
我开始觉得有点痒了
我觉得这对我来说可不大妙
你和你妈妈用一个浴室吗
有时候是的
那你很可能长了阴虱
这一点都不好笑
你们不进来吗
这是灰水
灰水是什么东西
基本就是尿和屎，我告诉你们
你们就是在
几百万加仑的德里屎尿中
你是认真的吗
我觉得闻起来可不像大便，先生
好吧，我在这里都闻得到
可能只是你呼出的气被吹回自己脸上
你听说过葡萄球菌感染吗
我让你看看什么叫球感染
这太不卫生了，这些…
你们仿佛就是在粪坑里踱水
你们听说过利斯特菌吗
你们是智障吗
我们因为你才要来这种地方
伙计们
操，别告诉我那是…
不
乔治穿的是雨靴
这是谁的运动鞋
里普森
是贝蒂·里普森的
该死
该死，天啊，操
我不喜欢这样
你们觉得贝蒂…
只剩一只鞋 在这些下水道里走感觉怎么样
万一她还在这里呢
艾迪，进来吧
我妈妈要是发现我们
到这种地方玩，绝对会长动脉瘤的
我是认真的
比尔
如果我是贝蒂·里普森 我会希望我们找到我
乔治也是
如果我不想找他们呢
无意冒犯，比尔，但我不想…
我不想也失踪了
- 他说得有道理 - 你也这么觉得吗
现在是暑假
我们应该好好玩
这不好玩
这很恐怖，很恶心
上帝啊，你怎么了
我听到你的声音了，大奶
别以为你能在下面躲一整天
你找到我们了，帕特里克
帕特里克
操
我觉得我们帮助新来的是件好事
但我们也得考虑我们自身的安全
他的血留得到处都是
你知道在我们说话的时候
艾滋病正在悄然传染吧
我妈妈在纽约的朋友就得了这种病
就因为在地铁站碰了一根很脏的柱子
然后艾滋病血就通过
一根手指倒刺进入了她的身体，倒刺啊
他们可以截掉腿和手臂
但是他们怎么截掉手腕呢
你们应该知道
巷子里全是沾有艾滋病毒的针头吧
你们知道的吧
里奇，在这里等着，我们走
很高兴在你死之前认识你
好
我们买得起吗
我们就这么点钱
你开玩笑吗
等等，你在这里有不是有账户吗
要是我妈妈发现我自己买了这些
我这周接下来的时间
都要躺在急救室进行抢救了
卫生棉条
再见，爸爸
再见，格雷塔
你没事吧
我没事，你们怎么了
不关你的事
外面有个孩子好像招惹了杀身之祸
我们需要一些物物物资
但是我们钱不够
我喜欢你的眼镜，基恩先生
你看上去就像克拉克·肯特
这我可不敢说
我能戴上试试吗
当然了
你觉得怎么样
这样吧
你看上去就像路易斯·莲恩
真的吗
给
- 完了，很抱歉 - 没关系
吸一下伤口
- 我要集中注意力 - 你要集中注意力
是的，能帮我拿点东西吗
天啊，你需要什么
去拿我的双光眼镜，在我第二个腰包里
你为什么需要两个腰包
我摇集中注意力，这说来话长
我不想听
谢谢谢谢你
帮人帮己
天啊，他在流血
社会课的本
你包扎前得先吸一下伤口
这是基本常识
你根本不知道自己在说什么
你没事吧，看上去好像很疼
不，我没事，我只是摔倒了
是啊，摔到亨利·鲍尔斯身上
闭嘴，里奇
为什么，这是实话
你确定他们拿对了帮你包扎的东西吗
我我我们会照顾好他的
再次谢谢你，贝弗莉
嗯，也许以后还会再见
我们在想明天
去小溪溪溪溪
如果你想…
一起
谢谢你告诉我
干得漂亮，在她面前提鲍尔斯
就是，你没听说过她干了什么吗
她干了什么
应该问她能干什么
我听说那名单比我鸡鸡还长
那可说明不了什么
那只只只是谣言
比尔从三年级就开始喜欢她了
他们在操场激吻
评论说这种激情是装不出来的
快来看看，伙计们
这小家伙需要我们精心照顾
赶紧看看，K医生，给他治好
你为什么不能闭上嘴巴
爱因斯坦，因为我知道我在干什么
我不想听你模仿英国佬
吸伤口，赶紧的
厕所和浴室用水通过水管流入下水道
下水道并不是 什么和朋友一起玩的好去处
只要跟着水，就会到达下水道
当你和你朋友在下水道，你可以…小丑
没错，这就是今日新词
爸爸
贝弗
你买了什么
买了点东西
什么东西
告诉我你还是我的小宝贝
是的，爸爸
很好
往左一记高球，他最后一棒
他加快了比赛
韦德·博格斯，一记长球领先比赛
看看你干了什么，看看你…
上
天啊
- 小菜一碟 - 可怜的树
太简单了
天啊，太可怕了，我赢了
- 你赢了 - 是啊
看到我吐的了吗，飞得最远的
- 比的是距离 - 是质量
质量是什么
飞得多远没关系
得看有多厉害，绿的还是白的
好吧
谁先来
我来
娘娘腔们
搞什么
天啊，我们被一个女孩子抢了风头
我们现在要跳吗
没错
快点
该死
我已经赢了，我们已经赢了
他们摔倒了，太好了
等等等等，等等
- 那是什么 - 刚碰了一下我的脚
这样行吗
- 哪里 - 这里
是个乌龟
特大新闻，本，暑假不上学
那个，那不是上学用的东西
- 这是谁给你寄的 - 没谁
没谁
复活节爆炸伤及102名儿童，88人死亡
这个历史研究是干什么的
众目睽睽之下发生的惨剧
我刚搬到这里的时候
没什么人能和我一起玩
所以我就一直泡在图书馆
你去图书馆
特意去的吗
我想看看
黑点是什么
黑点是好几年前 被种族崇拜的邪教烧毁的
黑点
夜总会
什么
你不看《格拉尔多》吗
你你你的头发
你的发型很漂亮，贝弗莉
谢谢
给我
为什么全是凶案和失踪儿童的报道
德里不像我以前去过的小镇
有人做过调查
发现死亡或者失踪人数
是全国其他小镇平均的六倍
你看到的吗
不仅仅是大人
儿童数量更多
多多了
我还有别的资料，如果你们想看
失踪
别怕，告诉我们
我听说他有个过山车，和黑猩猩似的
- 还像个老头的骨架 - 没错
挺厉害的吧
不，没什么厉害的
没什么厉害的
旧德里
这挺厉害的，不，不厉害
那是什么
那个啊，那是德里镇的宪章
书呆预警
不，其实很有意思
德里一开始是一个捕海狸的营地
没说错吧，伙计们
81个人签署宪章，建立了德里镇
但是入冬后，他们全部失踪了
整个营地吗
有传言是印第安人干的
但是没有袭击的痕迹
大家以为只是瘟疫什么的
但是好像
有一天所有人醒过来然后就离开了
唯一的线索只有 指向井亭的一连串带血的衣物
天啊，感觉可以让德里上《未解之谜》
- 去投吧，你太聪明了 - 也许吧
街区新少年
我不知道
也许他只是想交点朋友，斯坦利
那个井亭在哪里
我不知道，应该在城里的某个地方吧
怎么了
没什么
失踪
*没人知道我的烦恼 没人知道我的痛苦*
奈尔伯特路
艾迪
你在找什么
操，我妈妈会杀了我
你觉得这个能帮我吗，艾迪
救命
你要去哪里，艾迪
要是你住在这里，你现在就到家了
来和小丑一起吧，艾迪
你会漂浮起来
我们会漂浮起来
没错
你的头发如冬天的火焰
“即使一月来临”
“我的心也随之燃烧”
贝弗莉
帮帮我
请你帮帮我
我们都想见见你，贝弗莉
我们都在这里漂浮
你们是谁
- 我是维多利亚 - 贝蒂·里普森
帕特里克·霍克斯塔特
靠近点
- 你想看看吗 - 我们漂浮
我们变了
爸爸
救命
怎么回事
水槽
有血，有…
什么血
水槽，你没看到吗
都是血
我好担心你，贝贝
你经常让我担心
但你看不到吗
你为什么要把你的头发剪成这样
看上去和男孩子似的
我弄丢了，比利，别生气
我没有对你生气
漂走了
但是，比尔，如果你和我来
你也会漂起来
乔治
你也会漂起来
我要给你们看点东西
什么东西
比我们在小溪边看到的还要有料吗
闭嘴，闭嘴，里奇
我爸爸要是发现我带男孩子
回到家里，肯定会杀了我
我我我们派个人望风
里奇，待在这里
万一她爸爸回来了呢
跟你以往一样，开嘴遁
这是我的天赋
那里
什么东西
进去就知道了
太好了，带我们进厕所
告诉你们，家中发生的恶性事故有89%
发生在厕所和书房
那里面还全是细菌和霉菌…
那不算是什么卫生的地方
我就知道
你们看得到吗
嗯
这里发生了什么
我爸爸看不到，我以为是我疯了
如果你疯了，我们都疯了
我们不能就这么放着不不不管
你从来没去过德里夏日舞会吗
我觉得没有
据我所知吧
我每年都回去
有一次我和里奇一起去…我打中了靶子
但是奖品太多了
我不知道选哪哪哪个
那些都不是真的…
他们说的关于我的事
我只被一个人亲过
那是很久以前的事了
不过那是一个非常甜蜜的吻
“一月来临”
这这这是什么游戏吗
不，那首诗
我没读过什么诗诗诗
我只是
算了
我想告诉你
我从来没有相信过这些谣言
我们这些废物都不信
我们喜欢和你一起玩
谢谢
不用太感谢我们
你和我们一起玩也会变成废物的
我可以接受
不，我喜欢当你的私人门童
你们这些蠢蛋 还能在里面待得更久一些吗
- 闭嘴，里奇 - 没错，闭嘴，里奇
好吧，嫌弃最会叨烦的人，我明白
又不是我在擦厕所地板
想象她的水槽
和艾迪妈妈万圣节时的下体一样
不是她想象的
我也看到了一些东西
你也看到了血
不是血
我看到了乔乔乔治
感觉特别真实
看起来好像是他，但是还有一个…
一个小丑
我也看到他了
等等，只有处男能看到这些东西吗
所以我才看不到那些玩意吗
该死，那是比尔彻·哈金斯的车
我们，我们得赶紧离开这里
是的
等等，那不是那个 在家学习的孩子的车吗
是的，那是迈克的
我们得去帮他
要去吗
没错
快点
吃了
- 吃了，贱人 - 蠢货
- 混蛋 - 小混蛋
给我吃了
该死
你准备干什么
起来
坐起来
笨蛋
快，亨利，狠点
- 真准 - 谢谢
你们这些废物用力过猛了
她会上你们的
你们只要好好问
像我一样
搞什么
快去抓住他
石头大战
- 让他们尝尝 - 小心
去死吧，混蛋
艾迪
滚吧，贱人
加油，伙计们
下地狱吧，废物
舔你爸爸去吧，你这个蠢货
写了，伙计们，但你们不该这么做
现在他也会盯上你们了
不不不，鲍尔斯，他本来就盯着我们
看来这就是我们的共共共同点了
没错，孩子，欢迎来到废物俱乐部
发型不错
爱德华·科尔克兰
他们说在水塔边发现了他的
一直被啃过的手臂
他曾经向我借过一支笔
7月4日
失踪
她好像因为科尔克兰的失踪
彻底被人人人忘记了
这一切会结束吗
搞什么，伙计
你们在说些什么
就是他们经常说的
我觉得会结束
至少暂时会平静一会
什么意思
我之前在看我调研的资料
我列出了所有重大的事故
钢铁厂爆炸发生在1908年
布拉德利帮派事件发生在1935年
黑点火灾发生在1962年
现在孩子们都…
我发现这种事发生…
- 都间隔27年 - 都间隔27年
让我把话说明白
它不知道从哪里冒出来，吃一年小孩
然后呢，就进入休眠期吗
也许就像…叫什么来着
蝉
就是那种每17年就会出土的虫子
我的爷爷认为这个小镇受到了诅咒
他说
这阵子发生的所有坏事
都归咎于一样东西
一个以德里人为食的邪恶怪物
但不可能是一样东西
我们都看到了不一样的东西
也许吧
也可能它知道我们最怕什么 我们才看到了什么
我…我看到一个麻风病人
他就像一个行走的感染源
丹尼没有感染
因为它不是真的
这些都不是
不管是艾迪的麻风病人
还是比尔看到的乔治
或者我一直看到的女人
她性感吗
不，里奇
她不性感
她的脸都烂了
这些都说不通
它们都像是噩梦
我不觉得，我知道现实
和噩梦之前的区别
你看到了什么，你也看到什么了吗
是的
你们都知道哈里斯大道的 那幢烧毁的房子吧
起火的时候我就在里面
我被救出来前…
我爸爸和妈妈被困在我隔壁的房间里
他们一直在推门，砸门
想来找我
快点，儿子
我烧起来了
但是太烫了
当消防员最终找到他们时
他们的手掌已经烧得可以见骨
我们都有害怕的东西
说得没错
为什么，里奇，你怕什么
小丑
德里下水道系统
好了
你看
暴雨水沟
乔治就是在那里消失的
那是钢铁厂
钢铁厂
还有黑点
黑点
它出现的地方都和下水道有所关联
全都汇集到…
井亭
是尼尔波特街上的一栋房子
你是说那栋流浪汉和吸毒的人
喜欢在那里过夜的恐怖房子吗
我讨厌那个地方
总觉得好像在看着我
我就是在那里看到了它
我在那里看到了一个小丑
它它它就住在那里
真想象不出会有什么东西想住在里面
我们能别说这个了吗
我喘不上气了
这书暑假
我们是小孩子，我喘不上气了
我快哮喘病发了
我不干
搞什么，把地图放回去
怎么了
怎么回事
我不知道，看
伙计们
乔治
比尔
搞什么
是它
那他妈是什么东西
我他妈不知道
关掉
没错，关掉
快跑，斯坦利
那是什么
怎么回事
谢谢你，本
它看到我们了
它看到我们了，知道我们在哪里
它永远会知道
那我们走
走
去哪里
尼尔波特街
乔乔乔治就在那里
都这样了
现在是暑假，我们应该在外…
要是你们再说一遍现在是暑假
比尔
等等
他挥拳砸砸砸向…
“柱柱柱子”
“还是坚持他看到了鬼鬼鬼鬼鬼”
比尔
比尔，你不能进去
这太疯狂了
听着，你们不用和我一起进来
但是万一另一个乔治失踪了呢
或者另一个贝蒂 爱德·科尔克兰，或是我们
你们打算和镇上
其他人一样假装这一切都没发生过吗
因为我不行
我回到家，只能看到乔治不在了
他的衣服，他的玩具 他那些愚蠢的娃娃
但是他不在了
所以走进这幢房子
对我来说
比回我自己家简单
怎么了
他一次都没结巴
等等
我们不该找人在外面看着吗
以免发生什么可怕的事
谁谁谁想留在外面
操
真不敢相信我竟然抽到了短的
你们就庆幸没有用量丁丁来决定吧
闭嘴，里奇
我能闻到
别用嘴巴呼吸
为什么
因为这样就相当于你在吃
失踪
怎么了
这，这上面写着我失踪了
你你你没有失踪，里奇
里奇·托兹尔
那是我的衣服
我的发型，我的脸
冷静点，这不是真的
是我的名字，我的年纪，日期是…
这不是真的，里奇
它说我失踪了，怎么回事
- 我失踪了吗，我消失了吗 - 冷静点
看着我，里奇，看着我
这不是真的
它在玩你
有人吗
帮帮我
贝蒂
里普森
艾迪
你在找什么
伙计们，你们听到了吗
她刚刚还在这里，她去哪里了
伙计们
- 伙计们 - 艾迪
搞什么
该吃药了，艾迪
- 艾迪，打开门 - 里奇
你没事吧
艾迪，怎么回事
艾迪
你好，里奇
艾迪
你到底在哪里
我们没在玩捉迷藏，混蛋
里奇
比尔，快点开门
- 里奇 - 打不开
- 怎么回事，里奇 - 打不开
开门，里奇
该死
死小丑
操
找到了
里奇
我们赶紧离开这里
想玩吐口水吗
该漂起来了
一点都不可怕，可怕，超级可怕
可怕
超级可怕
一点都不可怕
我的鞋子在哪里
她的腿去哪了
这怎么办
这都不是真的
想想失踪孩子的海报
那不是真的，所以这不是真的
美味，美味，美丽的恐惧
来，准备好了吗
没有
一点都不可怕
不
谢天谢地
艾迪在哪里
救命
艾迪
操
艾迪
这对你来说不够真实吗，比利
我对你来说不够真实吗
上帝啊
对乔治来说可是很真实
- 去救艾迪 - 去救艾迪
操，我们赶紧离开这里
救了艾迪，我们走
- 伙计们 - 小心点
- 不要 - 艾迪，看着我
他要过来了，伙计们
不
- 本 - 本
我们赶紧离开这里
别让他跑了
比尔，我们得帮帮艾迪
不不不，不不不
- 我把你的手掰回原位 - 别他妈碰我
- 我… - 别他妈碰我
你们，你们干出这种事
你们知道他有多脆弱
我们被攻击了，K太太
不，不行，别怪别人
- 我来帮你 - 退回去
我可听说过你，马什小姐
我不会让你这样肮脏的女孩碰艾迪的
K太太，我…
不，你们都是禽兽，你们都是
现在艾迪不会再和你们玩了，永远不会
我看到那口井了
我我我我们知道在哪里了
然然然后下次我们会准备得更完备
不
没有下次了，比尔
你疯了
为什么，我们都知道谁都不会做些什么
艾迪差点丢了命，看看这混蛋
他都漏出汉堡肉了
我们不能假装它会就这么消失了
本，你自己说了它每过27年就会回归
好吧，那时候我就40了 早就离开这里了
我以为你不是说你也要离开这个小镇吗
因为我的本意是走向未来，不是逃离
不好意思，到底是谁 把莫利·林沃德拉进来的
- 里奇 - 我只是说，让我们面对现实
现实世界
乔治死了，别让我们也丢了命
乔治没有死
你救不了他，但你能拯救你自己
不，把这这这句话收回去
你很害怕，我们都怕 但是把这话收回去
比尔
你真是个废物
里奇，里奇，住手
你真是个废物，你会送了命…
- 就为了杀一个愚蠢的小丑 - 住手
它就希望这样
它想分离我们
我们听到以后，全都在一起
所以我们现在还活着
是啊，我还想继续保住我的小命
- 迈克 - 伙计们
我做不到
我爷爷说的对
我是个局外人，还是保持这个样子吧
8月
厉害
把下一个靶子放在那里
拿住
这是在干什么
听从你的吩咐，清洗你的枪
你在清洗我的枪
爸爸
现在看看他，孩子们
弱小的人只要遇到
一点恐惧便会噤若寒蝉
特卖
来取药吗，艾迪
是的
你知道那都是胡扯的吧
什么
你的药
都是安慰剂
安慰剂是什么意思
安慰剂就是胡扯
没有朋友吧
你的石膏
没有签名什么的吗
真可怜
我不想弄脏
我帮你签
你没事吧，亨利
我最喜欢在下午做的事是
能了解这么多你们的事
有人想分享一下
他今天最开心的事吗
- 我 - 你来吧
我喜欢看到小丑
真的吗，你们想看小丑吗
想
你呢
我喜欢气球飘起来
是吗，我也是
我就喜欢看东西飘起来
全飘起来
没错
你也会的，亨利
过上美好的一天吧
杀了他
不，给他热烈的掌声
好样的，亨利
杀了他们
杀了他们，杀了他们
杀了他们
你鬼鬼祟祟地在要去哪里
不去哪儿，爸爸
你好像打扮了一番
我没有打扮，我每天都穿这个
过来
你知道我很担心你，贝贝
我知道
镇上的人一直在和我说你的事
暑假和一群男孩子到处跑
只有你一个女孩
他们只是朋友，我发誓
我知道那些男孩看着贝贝的时候 都在想什么
我太了解了
我的手
你和那些男孩子去树林里做男女之事吗
没什么，你不用担心的，我保证
这是什么
没什么，只是一首诗
只是一首诗
你要藏在你的内衣抽屉里
你为什么要藏在那里
你还是我的小宝贝吗
不
你说什么
我说不
不
走开，不
不，走开
不
这些男孩，他们知道你…
贝弗莉
敢来救她就等死
贝弗莉
- 里奇 - 你想要什么
你看到我打的这个人了吗 我在把他想象成你
它抓走了贝弗莉
你在说什么
它，里奇
它抓走了贝弗莉
喂
爱人
好的
我会来的
你想去哪里
和我朋友出去
亲爱的，你不能去
你要好好养病，记得吗
我的病
好，什么病，妈妈
你知道这是什么吗，这是“韩味剂”
这是胡扯
它们帮助了你，艾迪
我必须要保护你
保护我
通过谎言，把我关在这个地狱里吗
对不起，但是唯一
真正想保护我的人是我的朋友们
你让我在最需要他们的时候背弃了它们
所以我要去
艾迪，不
你给我回来
- 我要去见我朋友 - 艾迪
别这样对我，艾迪
伙计们，钉子
斯坦
斯坦，我们都得进去
贝贝说得对
如果我们像上次那样分散了
那个小丑会一个一个杀了我们
但是如果我们待在一起
全在一起
我们会赢
我保证
好开心，好朋友
艾迪，你有硬币吗
我可不会对着这玩意许愿
贝弗莉
我们要怎么下去
来
好的，伙计
潘尼威士
伙计们，帮帮忙
- 你没事吧 - 我没事
站出来，贝弗莉，站出来
来变装，来发抖，你会欢笑，你会哭
你会开心，你会死
向大家介绍跳舞小丑潘尼威士
我不怕你
你会怕的…
救我
去死吧
迈克
- 迈克 - 迈克
你没事吧，迈克
鲍尔斯
迈克，操
- 迈克 - 他在哪里
不不不不不
- 抓住 - 抓住绳子，抓住绳子
该死
迈克
别碰他
你根本没听我的话，是吧
你应该滚出德里
你父母就没走，看看他们的下场
每次经过那堆废墟，我心里就难过
难过
我没法亲自动手
快跑，迈克
迈克
放开我
我应应应该上去
你疯了吗，用什么
天啊
- 我的… - 迈克
我没事
该死
斯坦利
贝弗莉
是你吗
伙计们
伙计们，斯坦在哪里
斯坦利
斯坦
该死，是灰水
斯坦
斯坦利
- 斯坦 - 斯坦利
斯坦利
- 加油，伙计 - 我在推呢
- 斯坦 - 斯坦利，斯坦
你的手电筒
那是什么东西
该死
操
该死
操
斯坦利
- 斯坦 - 斯坦利
不
没事了
你们丢下了我
你们不是我朋友
你让我来找恶魔
对不起
你让我来找恶魔
都是你的错
我们绝对不会再让你出事了，有我们在
你知道我不会这样对你的，振作起来
比尔
贝弗莉
我会回来找你的，小贝
比尔
赶紧离开那里，那是灰水
等等等等，我的手电筒呢
艾迪
我们赶紧离开这里，快走
小贝，小贝
- 小贝 - 该死
小贝
她怎么会飘在空中
伙计们
那些是…
失踪的孩子们
飘浮着
让我抓住她
我要滑下来了
小贝
贝弗莉
她为什么不醒醒
她怎么了
贝弗莉，求求你，醒醒
小贝
“即使一月来临”
“我的心也随之燃烧”
上帝啊
天啊
比尔在哪里
乔治
你为什么这么久才来
我一直在找你
我找不到出去的路
他说我可以拿回我的船，比利
她快吗
我跟不上它
是“她”乔治
他们都用“她”来指船
带我回家，比利
我想回家
我很想你，我想和爸爸妈妈一起
我最想要的就是让你回家
和爸爸妈妈一起
我好想你
我爱你，比利
我也爱你
但你不是乔治
杀了他，比利，杀了他
该死
杀了他，比利
杀了他
杀了它
这没有上膛
快点，比尔，杀了他
这没有上膛
该死
比尔，小心
别碰他
贝弗莉，不
没课
帮帮他
该死
本
斯坦利
比尔
不，不要，放开他
放了他
不
我要抓走他
我要抓走你们所有人
我要吞噬你们的骨血，蚕食你们的恐惧
或者
你们别管我们
我抓走他，就抓他
然后我就进入漫长的休眠
你们都会长大成人
过上幸福美满的日子
直到风烛残年，落叶归根
走吧
是我把你们都牵扯进来的
我很…我很抱歉
抱抱抱抱抱歉
走吧
伙计们，不行
对不起，比尔
我和你说了，比尔
我早就和你说了
我不想死
都是你的错
你揍我的脸
你逼我蹚屎水
你带我去瘾君子过夜的屋子
现在
我要杀了这个该死的小丑
欢迎来到废物俱乐部，混蛋
- 迈克 - 迈克
斯坦，小心
迈克
杀了他
我要杀了你
贝贝，你还是我的小宝贝吗
操
所以你才没有杀贝弗莉
因为她她她不怕你
我们也不怕
再也不怕了
现在是你在害怕
因为你将饿死
“他挥拳砸向柱子”
“还是坚持他看到了鬼”
“他挥拳砸向柱柱柱子”
恐惧
我知道我暑假经历日记该写什么了
伙计们
这些孩子们都飘下来了
乔治
九月
我只记得一部分了，但是…
我以为我要死了
就是那种感觉
我看到了我们 看到我们都在一起在地下蓄水池
但是我们年纪更大
跟我们父母差不多年纪
我我我们在那里干什么
我只记得我们的感受
我们有多么恐惧
我觉得我绝对不会忘记
发誓
如果它没有死
如果它回来了，我们也回来
爱人
我要走了
我恨你
再见了
再见，斯坦
再见，伙计们
再见，迈克
再见，废物
再见，比尔
再见，里奇
再见
再见，本
你都收拾好要去波特兰了吗
差不多吧
我明早就走
你要去多久
我阿姨，她说我想待多久都行
只是想告诉你
我和你们一起的时候 从来不觉得自己是个废物
再见